少し古い話になって恐縮ですが、昨年の暮れ、アメリカにいる Sちゃんにクリスマスプレゼントとしてサリーちゃんの携帯 ストラップを送った所、Sちゃんはどこに付けるか分からなかった そうなのです。Sちゃんの職場の人たち(もちろん皆アメリカの方) で一緒に考えても、結局結論が出ず、最終的にはケースを買って それに付けるのでは?ということになったそうです。 携帯電話など、国が違っても作りはほぼ同じだ、と考えていた私は びっくりしました。 後日ある雑誌を見ましたら、米国では麻薬の取り引きとか売春とか 携帯電話自体に関するイメージが元々よくないんだそうです。 そういう道具に関する感覚の違いを改めて感じた出来事。 (と、言う訳で、正しい携帯ストラップの付け方。)